1 00:00:01,520 --> 00:00:03,680 CANZONE A TEMA IN ESECUZIONE... 2 00:00:46,284 --> 00:00:50,320 Assemblare i fatti. Hai un'attrice carica. 3 00:00:50,404 --> 00:00:53,120 Caduto da un ponte rustico in nel mezzo della notte 4 00:00:53,204 --> 00:00:55,320 nel suo costume da bagno. 5 00:00:55,404 --> 00:00:58,720 Ha saltato? Oppure è stata spinta? 6 00:00:58,804 --> 00:01:02,680 Ne hai uno stuolo di teatrali. Quello più cattivo, 7 00:01:02,764 --> 00:01:04,920 quello che nessuno ha una buona parola per 8 00:01:05,004 --> 00:01:09,120 che parte la domenica mattina prendere il treno locale per Boarbridge. 9 00:01:09,204 --> 00:01:13,640 Venti minuti dopo, salta esce e recupera il suo prezioso destriero 10 00:01:13,724 --> 00:01:16,200 dal furgone della guardia. 11 00:01:16,284 --> 00:01:20,360 Consegna il suo biglietto, tutto presente e corretto, 12 00:01:20,444 --> 00:01:24,080 entra nel cortile della stazione per salutare i suoi compagni, 13 00:01:24,164 --> 00:01:28,160 membri dello Speedo Club, o qualcosa del genere. 14 00:01:28,244 --> 00:01:29,651 E poi... 15 00:01:36,404 --> 00:01:38,615 Viene portato nel regno a venire. 16 00:01:41,764 --> 00:01:46,000 -Oh, eccoti qui. - Conclusioni? 17 00:01:46,084 --> 00:01:48,895 Nessuno per ora, lo sono solo un umile domestico. 18 00:01:51,164 --> 00:01:53,480 Come la sta prendendo la signora Sutane? 19 00:01:53,564 --> 00:01:55,280 Come un soldato. 20 00:01:55,364 --> 00:01:57,360 Ma più di una volta chiesto di te. 21 00:01:57,444 --> 00:02:00,695 Con uno sguardo negli occhi che può solo essere descritto come malinconico. 22 00:02:01,804 --> 00:02:05,680 - Desiderio? - Malinconico. 23 00:02:05,764 --> 00:02:08,560 Avrei potuto dire "infelice" in un altro contesto. 24 00:02:08,644 --> 00:02:11,720 Per questo ho telefonato e tu sei venuto correndo. 25 00:02:11,804 --> 00:02:15,135 L'ispettore Oates mi ha informato sull'attentato bomba. 26 00:02:19,644 --> 00:02:20,800 Dov'è adesso? 27 00:02:20,884 --> 00:02:23,840 Di sopra con suo marito nella sala massaggi. 28 00:02:23,924 --> 00:02:25,560 Conferenza sulla famiglia. 29 00:02:25,644 --> 00:02:30,175 Bene, finora c'è solo un articolo colto dalla coincidenza. 30 00:02:31,804 --> 00:02:34,655 Due morti da lo spettacolo tra una settimana. 31 00:02:36,044 --> 00:02:37,935 Dovremmo chiudere? 32 00:02:39,804 --> 00:02:41,400 Per quale motivo? 33 00:02:41,484 --> 00:02:44,000 Decenza! 34 00:02:44,084 --> 00:02:47,215 O superstizione. Potrebbe bisogna dire che abbiamo una sfortuna. 35 00:02:48,524 --> 00:02:50,240 Cosa ne pensi, Finny? 36 00:02:50,324 --> 00:02:52,520 Giochi di notte. 37 00:02:52,604 --> 00:02:55,880 Hai il nuovo spettacolo in arrivo prove e tutta questa preoccupazione. 38 00:02:55,964 --> 00:02:58,240 Il tuo corpo ha bisogno di riposo. 39 00:02:58,324 --> 00:03:00,175 Grazie, caro. 40 00:03:01,524 --> 00:03:02,695 Linda, tesoro. 41 00:03:10,004 --> 00:03:11,455 Linda. 42 00:03:27,044 --> 00:03:29,600 - Buongiorno! - Buongiorno. 43 00:03:29,684 --> 00:03:32,695 Lo scudiero Mercer è avvelenato stesso, lo stupido sciocco. 44 00:03:33,844 --> 00:03:36,215 - Dove si trova? - Nel suo cottage. 45 00:03:36,804 --> 00:03:38,095 Di qui. 46 00:03:39,964 --> 00:03:42,280 È tornato da Parigi venerdì sera, 47 00:03:42,364 --> 00:03:46,320 pensava di avere il raffreddore, in prestito un po' di chinino dalla cucina di Jimmy 48 00:03:46,404 --> 00:03:48,175 e ho preso la dose sbagliata. 49 00:03:50,884 --> 00:03:53,295 Nessuno si prende cura di lui adeguatamente. 50 00:03:54,244 --> 00:03:56,015 Chi c'è? 51 00:03:56,444 --> 00:03:57,615 Entra. 52 00:03:58,484 --> 00:03:59,920 Sono sordo e cieco e strabico, 53 00:04:00,004 --> 00:04:01,640 quindi non aspettarti troppo da me. 54 00:04:01,724 --> 00:04:03,640 Come lo chiama il medico? 55 00:04:03,724 --> 00:04:05,440 Sincronismo. 56 00:04:05,524 --> 00:04:08,080 Mi crepitano le orecchie e i miei occhi si annebbiano. 57 00:04:08,164 --> 00:04:09,920 Non posso lavorare. 58 00:04:10,004 --> 00:04:13,280 Sono così vicino alla morte come spero sempre di essere. 59 00:04:13,364 --> 00:04:17,080 Beh, te ne ho portato alcuni fiori, e il signor Campion. 60 00:04:17,164 --> 00:04:18,815 Non mi piacciono i fiori. 61 00:04:19,524 --> 00:04:21,215 Siediti, Campione. 62 00:04:24,644 --> 00:04:27,840 Ha chiamato un Bobby Konrad un'ora fa. 63 00:04:27,924 --> 00:04:30,320 Cosa diavolo è successo? 64 00:04:30,404 --> 00:04:33,920 Sai se Benny Konrad aveva delle idee politiche forti? 65 00:04:34,004 --> 00:04:37,135 Non aveva alcuna opinione su qualsiasi cosa, tranne che su se stesso. 66 00:04:38,764 --> 00:04:40,320 Cosa intendi con "politico"? 67 00:04:40,404 --> 00:04:43,960 Tre persone innocenti morte 11 feriti gravemente. 68 00:04:44,044 --> 00:04:46,175 Massacro sfrenato e indiscriminato. 69 00:04:47,404 --> 00:04:49,015 Che cosa terribile. 70 00:04:51,484 --> 00:04:53,160 Non ne avevo idea. 71 00:04:53,244 --> 00:04:55,960 Si chiama Bloom, maggiore Bloom. 72 00:04:56,044 --> 00:04:57,920 Lavoro marrone dall'ufficio di casa. 73 00:04:58,004 --> 00:04:59,215 Esperto di bombe. 74 00:05:00,044 --> 00:05:01,400 Dicono che sappia il fatto suo. 75 00:05:01,484 --> 00:05:02,640 È stato a? la stazione ferroviaria? 76 00:05:02,724 --> 00:05:04,095 - Non lo so. - Beh, l'ho fatto. 77 00:05:04,924 --> 00:05:07,040 Che casino. 78 00:05:07,124 --> 00:05:09,160 Konrad aveva un pezzo di metallo spazzato via dalla sua testa. 79 00:05:09,244 --> 00:05:11,080 Ha lasciato un buco abbastanza grande mettere il pugno. 80 00:05:11,164 --> 00:05:14,640 Quel facchino, hanno scavato a una noce d'acciaio dallo stomaco. 81 00:05:14,724 --> 00:05:17,335 Giovane donna che sta per perdere una gamba. 82 00:05:18,168 --> 00:05:20,240 Non sono schizzinoso, ma ti dirò, Albert, 83 00:05:20,324 --> 00:05:22,760 quello che ho visto ieri sera mi ha reso dispettoso. 84 00:05:22,844 --> 00:05:24,880 Mattina. 85 00:05:24,964 --> 00:05:27,320 L'effetto è stato piuttosto simile una bomba Mills, 86 00:05:27,404 --> 00:05:30,120 ma circa quattro volte più potente. 87 00:05:30,204 --> 00:05:32,495 Qualcuno si è tirato fuori uno spillo prima di lanciarlo? 88 00:05:33,124 --> 00:05:34,840 Uno spillo o un interruttore. 89 00:05:34,924 --> 00:05:37,815 O una vite. È foderato con 60 modi per attivarlo. 90 00:05:38,684 --> 00:05:39,855 Ciao, Stan. 91 00:05:42,204 --> 00:05:46,615 Ispettore capo Cooling, contea polizia. Questo è il signor Albert Campion. 92 00:05:47,644 --> 00:05:49,240 Chi conosceva il defunto. 93 00:05:49,324 --> 00:05:52,440 Quale? Adesso ce ne sono quattro. 94 00:05:52,524 --> 00:05:55,920 La vedova del portiere è annegata stessa nella piscina del mulino locale. 95 00:05:56,004 --> 00:05:57,640 Due bambini piccoli. 96 00:05:57,724 --> 00:06:00,735 Sul bombardamento, ispettore, qualche testimonianza oculare? 97 00:06:02,084 --> 00:06:04,880 54 interviste, c'erano? 39 dichiarazioni. 98 00:06:04,964 --> 00:06:06,360 40. 99 00:06:06,444 --> 00:06:08,600 Ce n'è uno nuovo. 100 00:06:08,684 --> 00:06:12,935 Joseph Harold Biggins, uno dei i ciclisti, dal suo letto d'ospedale. 101 00:06:14,284 --> 00:06:16,440 "Il signor Konrad è emerso la stazione. 102 00:06:16,524 --> 00:06:19,200 "Eravamo tutti un po' timidi, lui è una star del palcoscenico. 103 00:06:19,284 --> 00:06:21,600 "Ma ci ha messo a nostro agio e ha mostrato la bicicletta. 104 00:06:21,684 --> 00:06:23,960 "Il manubrio ribassato con le impugnature speciali. 105 00:06:24,044 --> 00:06:26,640 "Poi ha dimostrato il lampada. Si udì una specie di ruggito..." 106 00:06:26,724 --> 00:06:28,495 La lampada, dici? 107 00:06:29,564 --> 00:06:30,735 Lampada. 108 00:06:31,964 --> 00:06:34,080 - Ebbene, Maggiore? -Oh, beh, 109 00:06:34,164 --> 00:06:36,920 devi capirlo non è una prova, ovviamente, 110 00:06:37,004 --> 00:06:40,000 ma ho potuto capire una custodia per la lampada. 111 00:06:40,084 --> 00:06:41,720 La bomba avrebbe potuto essere dentro, vedi, 112 00:06:41,804 --> 00:06:44,160 dove le batterie a secco avrebbe dovuto essere 113 00:06:44,244 --> 00:06:46,455 ed è esploso quando lui acceso. 114 00:06:47,764 --> 00:06:49,775 Beh, se è così, ciò significa che lui... 115 00:06:50,324 --> 00:06:52,400 L'ho portato con sé. 116 00:06:52,484 --> 00:06:54,440 Non sapeva che fosse lì. 117 00:06:54,524 --> 00:06:56,040 Ma tutte quelle persone. 118 00:06:56,124 --> 00:06:58,520 Evidentemente è stato un errore. 119 00:06:58,604 --> 00:07:00,440 Non sarebbe dovuto succedere alla stazione. 120 00:07:00,524 --> 00:07:04,135 Avrebbe dovuto succedere a strada solitaria da qualche parte, di notte. 121 00:07:05,684 --> 00:07:07,335 È un omicidio... 122 00:07:07,964 --> 00:07:09,975 Andato terribilmente storto. 123 00:07:14,524 --> 00:07:17,255 - Dov'è il guardaroba? - Fuori dal corridoio interno. 124 00:07:19,044 --> 00:07:22,095 Questo è molto poco dignitoso e piuttosto sciocco, Oates. 125 00:07:24,004 --> 00:07:26,280 Sto solo ottenendo il layout. 126 00:07:26,364 --> 00:07:28,360 Quella bicicletta era dentro il guardaroba tutta la settimana. 127 00:07:28,444 --> 00:07:30,920 Chiunque avrebbe potuto manomesso. 128 00:07:31,004 --> 00:07:33,440 Signor Sutane! Signor Sutane! 129 00:07:33,524 --> 00:07:35,935 Dove sono quei due? partire? 130 00:07:37,204 --> 00:07:39,495 Al teatro, Dovrei immaginare. 131 00:07:43,564 --> 00:07:45,920 ♪ La mia signora è l'amore 132 00:07:46,004 --> 00:07:48,055 ♪ La tua signora è amore 133 00:07:48,604 --> 00:07:50,080 ♪ La mia signora è libera 134 00:07:50,164 --> 00:07:52,040 ♪ La tua signora è libera 135 00:07:52,124 --> 00:07:54,040 ♪ C'è solo un posto 136 00:07:54,124 --> 00:07:55,720 ♪ C'è solo un posto 137 00:07:55,804 --> 00:07:57,560 ♪ Quella signora dovrebbe esserlo 138 00:07:57,644 --> 00:07:59,600 ♪ Quella signora dovrebbe esserlo 139 00:07:59,684 --> 00:08:01,935 ♪ Proprio qui tra le mie braccia 140 00:08:03,564 --> 00:08:05,495 ♪ Perché tutto il mondo possa vederlo 141 00:08:07,204 --> 00:08:14,215 ♪ Perché quella signora è stata fortunata innamorarsi di me ♪ 142 00:08:29,004 --> 00:08:30,855 Bene, iniziamo con Sutane. 143 00:08:31,804 --> 00:08:33,615 Eri a casa sua quella domenica. 144 00:08:42,004 --> 00:08:44,600 Eri in contatto con lui molto prima che l'attrice morisse, 145 00:08:44,684 --> 00:08:47,440 devi aver notato qualcosa. 146 00:08:47,524 --> 00:08:50,160 Se Konrad avesse giocato piccole battute brutte su Sutane... 147 00:08:50,244 --> 00:08:51,560 Lo avrebbe licenziato, non lo ha ucciso. 148 00:08:51,644 --> 00:08:53,480 Inoltre, era solo quello scoperto venerdì sera, 149 00:08:53,564 --> 00:08:54,960 dopo il funerale di Chloe. 150 00:08:55,044 --> 00:08:58,400 La bomba doveva essere ottenuta, preparato e piantato. 151 00:08:58,484 --> 00:09:00,215 Sutane non lo farebbe mai ho avuto il tempo. 152 00:09:12,164 --> 00:09:14,600 Va bene, allora prova tu un'idea. 153 00:09:14,684 --> 00:09:17,055 Non posso, sono al buio. 154 00:09:18,084 --> 00:09:20,880 La morte di Konrad ha mi ha stupito. 155 00:09:20,964 --> 00:09:23,935 Non è il genere di cose che potrei fare mai immaginare di venire da quella casa. 156 00:09:25,724 --> 00:09:28,615 Stanislao, non voglio essere coinvolto. 157 00:09:35,764 --> 00:09:38,080 Ecco perché hai il vantaggio rispetto a noi professionisti. 158 00:09:38,164 --> 00:09:40,215 Non posso scegliere io stesso. 159 00:09:41,444 --> 00:09:43,600 Non ti ho mai conosciuto così, Alberto. 160 00:09:43,684 --> 00:09:45,015 Di solito sei così pulito. 161 00:09:48,404 --> 00:09:50,800 Grazie per il regalo. 162 00:09:50,884 --> 00:09:54,120 La stella sta aspettando che andiamo? e dirgli quanto era bravo? 163 00:09:54,204 --> 00:09:57,920 Probabilmente, anche se ci sono ragioni per cui Preferirei non vederlo stasera. Dai. 164 00:09:58,004 --> 00:09:59,360 Dove stiamo andando? 165 00:09:59,444 --> 00:10:01,375 Un'altra sorpresa. 166 00:10:24,684 --> 00:10:26,575 Complice di Konrad. 167 00:10:35,164 --> 00:10:38,920 Bene, eccomi qui, cari ragazzi. Come hai richiesto. 168 00:10:39,004 --> 00:10:41,080 Cosa vuoi da me? 169 00:10:41,164 --> 00:10:43,440 Stanislao, lascia che ti presenti Signor Beaut Siegfried, 170 00:10:43,524 --> 00:10:45,800 il celebre maestro di ballo. 171 00:10:45,884 --> 00:10:48,615 Bello, questo è l'ispettore capo Oates di Scotland Yard. 172 00:10:49,964 --> 00:10:52,400 Ispettore Capo? 173 00:10:52,484 --> 00:10:56,735 Non ne ho idea, mio piccolo peccato era degno di tale eminenza. 174 00:10:58,204 --> 00:11:00,040 Solo una visita amichevole, Signor Sigfrido. 175 00:11:00,124 --> 00:11:02,240 Beh, lo spero davvero. 176 00:11:02,324 --> 00:11:07,760 Non mi aspettavo di essere arrestato dopo che Mr Campion mi aveva fatto la sua solenne promessa. 177 00:11:07,844 --> 00:11:14,120 La mia lettera di scuse servili deve essere già nelle mani tremanti del signor Sutane. 178 00:11:14,204 --> 00:11:17,040 Questa, confido, è la fine della vicenda. 179 00:11:17,124 --> 00:11:20,640 Bene, a parte i danni al teatro proprietà, il profumo dell'aglio, 180 00:11:20,724 --> 00:11:23,960 e la scrittura abusiva lettere alla signora Sutane... 181 00:11:24,044 --> 00:11:26,160 Appuntare un bastoncino di grasso. 182 00:11:26,244 --> 00:11:28,400 Molto divertente, lo so... 183 00:11:28,484 --> 00:11:32,095 Il tuo amico, il signor Konrad, l'avrebbe fatto se ne è preso cura nel suo bastoncino di cerone? 184 00:11:33,124 --> 00:11:35,095 Davvero, ispettore, sei troppo crudele. 185 00:11:35,724 --> 00:11:37,560 Povero ragazzo... 186 00:11:37,644 --> 00:11:39,375 Aveva un dono del genere. 187 00:11:40,084 --> 00:11:41,815 Che spirito. 188 00:11:42,604 --> 00:11:45,480 Morì in modo così orribile. 189 00:11:45,564 --> 00:11:48,335 Per quanto ne sai, sì ha dei nemici? 190 00:11:50,364 --> 00:11:52,695 C'erano persone che erano gelosi di lui. 191 00:11:54,284 --> 00:11:56,120 Potrebbe essere una calunnia. 192 00:11:56,204 --> 00:11:59,255 Signore, è così idiota ma qualcuno dovrebbe dirlo. 193 00:12:00,004 --> 00:12:01,935 Il povero ragazzo è stato perseguitato. 194 00:12:03,164 --> 00:12:07,560 Quell'uomo, Sutane, non lo è un ballerino, è un acrobata. 195 00:12:07,644 --> 00:12:10,600 E la folla l'ha fatto un dio di lui. 196 00:12:10,684 --> 00:12:13,535 Nessuna anima. Nessuna poesia. 197 00:12:14,284 --> 00:12:17,095 Quando vide Benny, era geloso. 198 00:12:18,204 --> 00:12:20,200 Ha perseguitato il ragazzo. 199 00:12:20,284 --> 00:12:22,320 Lo ho gettato negli spettacoli e lo tenevano lontano dalla vista, 200 00:12:22,404 --> 00:12:24,575 perché non osa lascialo apparire. 201 00:12:25,404 --> 00:12:27,960 Benny è venuto da me e ha pianto. 202 00:12:28,044 --> 00:12:30,975 Il povero ragazzo era un disastro di nervi. 203 00:12:31,604 --> 00:12:32,775 Là... 204 00:12:33,444 --> 00:12:34,920 Ora te l'ho detto. 205 00:12:35,004 --> 00:12:38,495 Qualunque cosa sia successa, Sutane era moralmente responsabile. 206 00:12:39,164 --> 00:12:41,055 La mia coscienza è pulita. 207 00:12:42,284 --> 00:12:45,280 Ora non devi disturbarmi più. 208 00:12:45,364 --> 00:12:47,975 Ho gli altri miei ragazzi e ragazze a cui pensare. 209 00:12:49,604 --> 00:12:52,095 L'orologio che indossi, posso vederlo? 210 00:12:52,844 --> 00:12:54,840 Sicuramente non ho alcun obbligo. 211 00:12:54,924 --> 00:12:56,680 Te l'ha dato Konrad, non è vero? 212 00:12:56,764 --> 00:12:58,880 Ha un'iscrizione. 213 00:12:58,964 --> 00:13:00,360 Il caro ragazzo. 214 00:13:00,444 --> 00:13:02,960 L'ha rubato una borsa da donna. 215 00:13:03,044 --> 00:13:06,160 La signora ora è morta, quindi il l'orologio è di proprietà dei suoi eredi. 216 00:13:06,244 --> 00:13:09,440 Davvero, signor Campion, è abbastanza indecente da parte tua. 217 00:13:09,524 --> 00:13:11,615 L'ho accettato in tutta innocenza. 218 00:13:14,204 --> 00:13:15,975 Prendilo, se devi. 219 00:13:17,964 --> 00:13:20,255 Ma non mi porterai in tribunale. 220 00:13:29,444 --> 00:13:31,880 "C a J, sempre 1920." 221 00:13:31,964 --> 00:13:33,535 È stato un lavoro intelligente. 222 00:13:34,124 --> 00:13:36,480 Da Chloe a... Jimmy? 223 00:13:36,564 --> 00:13:37,895 1920... 224 00:13:38,684 --> 00:13:40,240 Una storia d'amore? 225 00:13:40,324 --> 00:13:42,440 Lo ha restituito quando si separarono. 226 00:13:42,524 --> 00:13:45,920 Chloe l'ha tenuto e l'ha portato con sé lei a casa per ricordarglielo. 227 00:13:46,004 --> 00:13:49,320 Poi Konrad l'ha rubato, l'ho dato a quel vecchio sacco di fieno, 228 00:13:49,404 --> 00:13:51,495 per ricattare Sutane! Oh, no, no, no. 229 00:13:53,124 --> 00:13:55,280 Sto prendendo la tua malattia. 230 00:13:55,364 --> 00:13:57,520 Supposizione fantasiosa. 231 00:13:57,604 --> 00:13:59,775 Datemi fatti concreti. 232 00:14:00,724 --> 00:14:02,655 È nel palmo della tua mano. 233 00:14:25,764 --> 00:14:28,360 Faceva freddo sulle scale. 234 00:14:28,444 --> 00:14:30,455 E la tua porta era aperta. 235 00:14:35,324 --> 00:14:37,480 Sei venuto a casa questa mattina. 236 00:14:37,564 --> 00:14:39,655 ti ho visto io stesso, dalla finestra. 237 00:14:41,124 --> 00:14:43,080 Perché non sei rimasto? e parlarmi? 238 00:14:43,164 --> 00:14:45,295 Avevo un impegno urgente. 239 00:14:48,724 --> 00:14:51,760 Ho chiesto a Lugg se tu mi stavano evitando. 240 00:14:51,844 --> 00:14:54,000 Ha detto che non l'avrebbe fatto rispondere per te. 241 00:14:54,084 --> 00:14:58,040 - Mi ha dato il tuo indirizzo. - Beviamo qualcosa e parliamone. 242 00:14:58,124 --> 00:14:59,775 Una dama bianca? 243 00:15:10,324 --> 00:15:12,055 Sei in guai terribili. 244 00:15:13,604 --> 00:15:16,360 Dopo che Jimmy se ne andò per teatro, è arrivata la polizia. 245 00:15:16,444 --> 00:15:18,600 E ci ha interrogato... 246 00:15:18,684 --> 00:15:20,095 A proposito della bicicletta... 247 00:15:20,764 --> 00:15:22,775 E il povero Konrad. 248 00:15:24,004 --> 00:15:25,655 Lo sai? 249 00:15:26,444 --> 00:15:28,000 Cosa stanno pensando? 250 00:15:28,084 --> 00:15:29,455 Più o meno sì. 251 00:15:30,524 --> 00:15:32,815 Eppure non farai nulla! 252 00:15:35,404 --> 00:15:39,640 Mia cara, terrò il tutto un universo infuriato per te. 253 00:15:39,724 --> 00:15:42,440 Fermerò l'intero colosso vertiginoso della procedura della polizia britannica. 254 00:15:42,524 --> 00:15:45,135 Agiterò una piccola bacchetta e lo faremo rimettere gli orologi indietro di un mese. 255 00:15:50,644 --> 00:15:52,975 Sei un brav'uomo. 256 00:15:54,124 --> 00:15:55,960 No. 257 00:15:56,044 --> 00:15:58,280 Sono un mascalzone e un bugiardo nel cuore. 258 00:15:58,364 --> 00:16:00,720 Non ho la bacchetta magica, i miracoli sono al di là delle mie capacità, 259 00:16:00,804 --> 00:16:03,695 e ce ne sono altri ancora potenti incantesimi all'opera. 260 00:16:08,124 --> 00:16:10,695 La moglie del portiere, per esempio, annegato lasciando due orfani. 261 00:16:12,324 --> 00:16:14,720 Ed ecco tuo marito. 262 00:16:14,804 --> 00:16:17,695 Tuo marito che ti ama molto. 263 00:16:18,084 --> 00:16:19,335 Lo fa? 264 00:16:22,044 --> 00:16:24,175 Hai ancora quella lettera? ti ho dato? 265 00:16:25,084 --> 00:16:27,055 Quello con inchiostro verde? 266 00:16:30,524 --> 00:16:32,120 Finito con. 267 00:16:32,204 --> 00:16:33,880 Il colpevole trovato e sconfitto. 268 00:16:33,964 --> 00:16:36,815 Leggilo. Leggimelo di nuovo. 269 00:16:37,324 --> 00:16:38,775 Per favore. 270 00:16:45,804 --> 00:16:49,800 "Attento a tuo marito con la sua co-protagonista, la signora Sutane. 271 00:16:49,884 --> 00:16:51,855 "L'adultera deve soffrire." 272 00:16:52,844 --> 00:16:54,015 La sua co-protagonista. 273 00:16:55,124 --> 00:16:57,695 Pantofole Bellew, abbiamo pensato significava lei. 274 00:16:59,564 --> 00:17:01,535 Ma supponendo che così non fosse... 275 00:17:03,404 --> 00:17:06,015 Supponiamo che si riferisse a Chloe Pye. 276 00:17:07,924 --> 00:17:10,960 Non ne sono così sicuro. 277 00:17:11,044 --> 00:17:13,840 Ricordo come lei mi ha avvicinato a teatro. 278 00:17:13,924 --> 00:17:16,495 Ha lanciato un invito fuori di me. 279 00:17:17,684 --> 00:17:20,175 E la faccia di Jimmy quando Gli ho detto... 280 00:17:21,124 --> 00:17:22,840 La sua rabbia... 281 00:17:22,924 --> 00:17:24,640 Per una frazione di secondo. 282 00:17:24,724 --> 00:17:26,760 Cosa stai immaginando? 283 00:17:26,844 --> 00:17:29,840 Oh, vieni adesso. 284 00:17:29,924 --> 00:17:32,720 Sei un uomo di mondo, non sei tu? 285 00:17:32,804 --> 00:17:35,560 E non sono un bifolco di campagna. 286 00:17:35,644 --> 00:17:39,295 Mio marito è uno dei gli uomini più desiderabili d'Inghilterra. 287 00:17:40,044 --> 00:17:42,960 Le donne sono costantemente tormentandolo. 288 00:17:43,044 --> 00:17:45,775 E non mi faccio illusioni che è un santo. 289 00:17:47,044 --> 00:17:49,295 Supponiamo che ci fosse stato una relazione... 290 00:17:50,284 --> 00:17:52,920 Anche in passato. 291 00:17:53,004 --> 00:17:55,135 E lei è tornata per creare problemi. 292 00:17:56,244 --> 00:17:58,320 E ora... 293 00:17:58,404 --> 00:18:00,535 È convenientemente morta. 294 00:18:01,724 --> 00:18:03,200 OH. 295 00:18:03,284 --> 00:18:06,935 Mi dispiace. Questo è molto stupido da parte mia. 296 00:18:07,804 --> 00:18:09,615 Stupido essere venuto. 297 00:18:10,644 --> 00:18:13,120 La signora Sutane. 298 00:18:13,204 --> 00:18:17,120 Sono molto felice di aiutarti in caso di dubbio suicidio, 299 00:18:17,204 --> 00:18:22,135 anche un omicidio o due, ma quando io vedere una tale quantità di carneficina... 300 00:18:26,004 --> 00:18:28,880 Capisco. 301 00:18:28,964 --> 00:18:31,255 Non ti disturberò più. 302 00:18:38,084 --> 00:18:41,280 Sei venuto in macchina? Suo tardi. Come tornerai? 303 00:18:41,364 --> 00:18:44,040 Abbiamo ancora l'appartamento in Great Russel Street. 304 00:18:44,124 --> 00:18:47,015 - Penso che Jimmy sia lì stasera. - No, aspetta. 305 00:18:48,160 --> 00:18:49,990 Guarda, se vengo scarafaggio di nuovo con te, 306 00:18:50,074 --> 00:18:51,898 e passeggio tra le tue aiuole per un giorno o due 307 00:18:51,982 --> 00:18:54,020 e scavare il la verità ed è doloroso... 308 00:18:55,204 --> 00:18:57,295 Non ti biasimo. 309 00:19:17,244 --> 00:19:20,640 Di solito viene chiamata una cameriera Magda, dicono, ma si è ammalata. 310 00:19:20,724 --> 00:19:23,135 La signora voleva cure speciali preso da te. 311 00:19:25,924 --> 00:19:27,920 Eventuali visite di notte? 312 00:19:28,004 --> 00:19:29,440 Che cosa? 313 00:19:29,524 --> 00:19:31,920 Non mi piaceva dirlo. 314 00:19:32,004 --> 00:19:34,240 Con te che arrivi così tardi con la signora. 315 00:19:34,324 --> 00:19:35,800 Oh, smettila di chiamarla Madame. 316 00:19:35,884 --> 00:19:38,040 E, Lugg, smettila con tutti i tuoi suggerimenti pesanti. 317 00:19:38,124 --> 00:19:42,400 Non mi piaceva dirlo, con te arrivando così tardi con la signora Sutane. 318 00:19:42,484 --> 00:19:44,360 Ma quella stanza era quella di Konrad. 319 00:19:44,444 --> 00:19:47,800 Quando si è trasformato nel suo abbigliamento da ciclismo domenica scorsa, 320 00:19:47,884 --> 00:19:50,120 Pensavo fosse il suo fantasma potrebbe essere fluttuato dentro. 321 00:19:50,204 --> 00:19:51,600 Te l'avevo detto, vecchio idiota. 322 00:19:51,684 --> 00:19:53,720 Beh, non lo sa, lo fa? Sai? 323 00:19:53,804 --> 00:19:55,400 Ne eri tutore il guardaroba. 324 00:19:55,484 --> 00:19:57,440 Non strofinarlo. 325 00:19:57,524 --> 00:20:01,000 Aveva le polpette locali mi ha infastidito tutto ieri. 326 00:20:01,084 --> 00:20:03,640 Non pensi che mi porteranno giù una maglietta o due, non suppongo? 327 00:20:03,724 --> 00:20:05,440 Se rimango in questo lavoro qui? 328 00:20:05,524 --> 00:20:08,080 No, non l'ho fatto e, sì, tu sei. Restare acceso. 329 00:20:08,164 --> 00:20:10,080 Ho bisogno di te qui. 330 00:20:10,164 --> 00:20:13,600 Oh, comunque, ho centrato l'obiettivo Complice di Konrad. 331 00:20:13,684 --> 00:20:15,800 È un anziano maestro di ballo. 332 00:20:15,884 --> 00:20:17,760 Colazione secondo le tue specifiche? 333 00:20:17,844 --> 00:20:19,680 Sì, certo che lo è. Vedo la tua mano in questo. 334 00:20:19,764 --> 00:20:20,960 Chi c'è qui in questo momento? 335 00:20:21,044 --> 00:20:23,240 Signor Sutane. 336 00:20:23,324 --> 00:20:26,415 Era a letto quando tu è arrivato con la moglie. 337 00:20:28,044 --> 00:20:31,760 La signorina Finbrough è qui. Io ti ho prenotato un massaggio con lei. 338 00:20:31,844 --> 00:20:35,575 E la signora Eve Sutane se n'è andata mancante. 339 00:20:36,124 --> 00:20:37,295 Vigilia? 340 00:20:38,724 --> 00:20:40,160 Dall'ora del tè di ieri. 341 00:20:40,244 --> 00:20:42,840 Preparò una valigia e partì in lacrime, secondo George. 342 00:20:42,924 --> 00:20:45,440 - Chi è George? - Uno dei giardinieri. 343 00:20:45,524 --> 00:20:48,520 Stava lavorando vicino al cancello quando saltò su una piccola due posti. 344 00:20:48,604 --> 00:20:50,295 Lo evitò per un pelo. 345 00:20:54,924 --> 00:20:58,000 L'ha detto il tuo amico, l'ispettore Oates riguardo al tuo smascheramento discreto 346 00:20:58,084 --> 00:21:01,440 del miserabile Sigfrido. Sono molto grato. 347 00:21:01,524 --> 00:21:05,040 Ma come va un problema, altri sei sembrano sostituirlo. 348 00:21:05,124 --> 00:21:07,960 Non posso fare a meno di pensare della moglie di quel povero portiere. 349 00:21:08,044 --> 00:21:10,255 E i bambini piccoli. 350 00:21:16,444 --> 00:21:18,200 Dobbiamo assicurarci che prenditi cura di loro. 351 00:21:18,284 --> 00:21:20,975 Suppongo che li abbia dati Linda permesso. Cosa stanno cercando? 352 00:21:21,924 --> 00:21:23,975 Una lampada da bicicletta, credo. 353 00:21:25,084 --> 00:21:26,520 Jimmy a casa? 354 00:21:26,604 --> 00:21:28,520 E' in giardino con il signor Campion. 355 00:21:28,604 --> 00:21:31,615 Ho una canzone per lui. Dio, mi sento male. 356 00:21:34,204 --> 00:21:35,760 Scudiero. 357 00:21:35,844 --> 00:21:37,895 Sai cosa è successo? ad Eva? 358 00:21:40,004 --> 00:21:42,760 È uscita di casa ieri senza una parola. 359 00:21:42,844 --> 00:21:44,360 Ti ha detto qualcosa? 360 00:21:44,444 --> 00:21:46,295 Vigilia? No. 361 00:21:46,964 --> 00:21:49,400 Potresti chiedere a Campion. 362 00:21:49,484 --> 00:21:52,095 Sono venuti a trovarci oggi, mattina. 363 00:21:53,724 --> 00:21:56,095 - Ti piace questo? - Mmm. 364 00:21:58,284 --> 00:22:00,455 Si chiama, "Pavane per una ballerina morta". 365 00:22:01,124 --> 00:22:02,680 Insapore? 366 00:22:02,764 --> 00:22:05,880 Sono solo trasformare la vita in arte. 367 00:22:05,964 --> 00:22:12,800 Il mio paroliere senza dubbio solleverà obiezioni quando lo vedrò domani in città. 368 00:22:12,884 --> 00:22:16,495 Penso che sia andata piuttosto così bene. Non credi? 369 00:22:20,524 --> 00:22:22,320 Chiaramente non pensi. 370 00:22:22,404 --> 00:22:24,920 Oh, beh, tanto pisello. 371 00:22:25,004 --> 00:22:27,735 Oh, no, no. Salvalo, ovviamente lo useremo. 372 00:22:35,324 --> 00:22:36,775 Lugg! 373 00:22:48,604 --> 00:22:50,095 Spiegare. 374 00:22:52,924 --> 00:22:54,520 George l'ha trovato. 375 00:22:54,604 --> 00:22:57,320 Giardiniere Giorgio, tra alcuni ritagli di siepe. 376 00:22:57,404 --> 00:23:01,840 Difficilmente lo cerco, ma è pur sempre un miracolo. 377 00:23:01,924 --> 00:23:06,160 - Quando l'ha raccolto... - Guanti da giardinaggio, ovviamente. 378 00:23:06,244 --> 00:23:09,040 È stato pulito bene, di ovviamente prima che venisse buttato. 379 00:23:09,124 --> 00:23:12,200 E puoi vedere il specifiche del produttore. 380 00:23:12,284 --> 00:23:15,080 E sono pronti a giurare che questa era la lampada vera 381 00:23:15,164 --> 00:23:16,560 hanno fornito la bicicletta? 382 00:23:16,644 --> 00:23:17,880 Senza dubbio. 383 00:23:17,964 --> 00:23:19,600 Ne erano orgogliosi. 384 00:23:19,684 --> 00:23:24,920 Quindi, questa lampada è stata sostituita con una duplicato contenente l'esplosivo, 385 00:23:25,004 --> 00:23:29,960 tra domenica e la domenica successiva. 386 00:23:30,044 --> 00:23:31,640 Dio mio! 387 00:23:31,724 --> 00:23:34,520 Non stai dicendo che qualcuno lo fosse così stupido da lasciare una bomba attiva, 388 00:23:34,604 --> 00:23:37,000 che potrebbe essere innescato dal girare un interruttore, in un guardaroba? 389 00:23:37,084 --> 00:23:38,120 Per un'intera settimana? 390 00:23:38,204 --> 00:23:39,760 Hai preso quello del giardiniere? dichiarazione? 391 00:23:39,844 --> 00:23:42,240 E' della porta accanto adesso con il sergente Forest. 392 00:23:42,324 --> 00:23:44,240 Cosa stai offrendo, Signor Campione? 393 00:23:44,324 --> 00:23:47,560 Dobbiamo preoccuparci solo di quelli che erano presenti la domenica precedente. 394 00:23:47,644 --> 00:23:51,640 Cosa, intendi la morte dell'attrice e l'omicidio di Konrad sono collegati? 395 00:23:51,724 --> 00:23:54,495 Beh, sei tu quello che non ama le coincidenze. 396 00:23:59,644 --> 00:24:01,255 Ciao? 397 00:24:02,564 --> 00:24:04,495 Con chi sto parlando? 398 00:24:06,364 --> 00:24:07,975 Sai chi sono. 399 00:24:09,124 --> 00:24:11,255 Sto aspettando pazientemente. 400 00:24:11,764 --> 00:24:13,255 Quanto tempo devo aspettare? 401 00:24:15,044 --> 00:24:16,440 Domani sera. 402 00:24:16,524 --> 00:24:19,255 E tu porterai i soldi con te? 403 00:24:20,764 --> 00:24:22,895 Qualunque sia l'ora che desideri. 404 00:24:23,324 --> 00:24:25,135 E il posto? 405 00:24:26,364 --> 00:24:28,135 SÌ. 406 00:24:31,604 --> 00:24:33,335 Lo so. 407 00:24:34,764 --> 00:24:36,960 Se rompi il nostro appuntamento... 408 00:24:37,044 --> 00:24:39,320 Oppure prova a ingannarmi... 409 00:24:39,404 --> 00:24:41,215 Sai cosa farò. 410 00:24:42,484 --> 00:24:44,295 Caffè, signora? 411 00:24:45,204 --> 00:24:46,480 Grazie, Lugg. 412 00:24:46,564 --> 00:24:48,400 Sarà tutto stasera? Signora? 413 00:24:48,484 --> 00:24:50,095 SÌ. 414 00:24:50,764 --> 00:24:52,655 Sì, grazie. 415 00:25:04,004 --> 00:25:05,975 A cosa stai pensando? 416 00:25:07,364 --> 00:25:11,160 Sto pensando a quanto mi fido tuo marito è... 417 00:25:11,244 --> 00:25:16,040 O preoccupato di non accorgersene che sua moglie intrattiene un ammiratore. 418 00:25:16,124 --> 00:25:18,895 A casa sua, sotto un balsamico serata stellata di giugno. 419 00:25:20,684 --> 00:25:23,215 Dovuto per una canzone di Scudiero Mercer. 420 00:25:26,604 --> 00:25:28,655 A cosa stai pensando? 421 00:25:30,004 --> 00:25:34,080 Non volevo ingannarti a venire quaggiù. 422 00:25:34,164 --> 00:25:36,120 C'è qualcosa che sta costruendo nella mia mente così orribile, 423 00:25:36,204 --> 00:25:38,495 che non posso nemmeno condividerlo con te. 424 00:25:40,804 --> 00:25:44,455 Il... telefono, signora. 425 00:25:47,764 --> 00:25:50,575 - È Eva? - È il signor Mercer. 426 00:25:56,844 --> 00:25:59,800 Il mio dannato autista ha appena ha telefonato per dire che è stato catturato 427 00:25:59,884 --> 00:26:01,960 il morbillo dal suo figlioletto bestiale. 428 00:26:02,044 --> 00:26:04,400 E devo essere sul 902 in città la mattina 429 00:26:04,484 --> 00:26:06,720 per passare la giornata con me paroliere. 430 00:26:06,804 --> 00:26:10,775 Sono bloccato. Sono troppo malato percorrere le quattro miglia fino a... 431 00:26:12,044 --> 00:26:15,855 Oh, Linda, è così straordinariamente buono da parte tua. 432 00:26:21,484 --> 00:26:24,360 Oh, me lo aspettavo L'uomo di Sutane. 433 00:26:24,444 --> 00:26:26,215 Non stavo facendo nulla. 434 00:26:33,844 --> 00:26:37,040 Odio i motori. Nessuna mancanza di rispetto. 435 00:26:37,124 --> 00:26:40,520 Odio viaggiare, odio Londra, odio i teatri adesso. 436 00:26:40,604 --> 00:26:43,800 Non come ai vecchi tempi, Parigi, 1920. 437 00:26:43,884 --> 00:26:46,680 - Eri lì, con Sutane. - Oh, lo ero. 438 00:26:46,764 --> 00:26:49,640 C'era energia, passione, estasi in quei bei tempi. 439 00:26:49,724 --> 00:26:53,320 - Nuove canzoni. - OH! Versato fuori da me! 440 00:26:53,404 --> 00:26:56,040 Buono e indifferente. Gioioso. 441 00:26:56,124 --> 00:26:59,960 Prima dei travagli della fama, tu bisogna assecondare una pallida imitazione. 442 00:27:00,044 --> 00:27:02,800 - E Chloe Pye era con te? - SÌ. 443 00:27:02,884 --> 00:27:05,200 Sì, lei era lì. In breve, penso. 444 00:27:05,284 --> 00:27:09,295 SÌ. Strana donna. Poco più vecchio di tutti noi. 445 00:27:10,004 --> 00:27:11,600 Abbastanza riuscito, però. 446 00:27:11,684 --> 00:27:14,320 - Ricordo che Jimmy una volta disse... - Erano amanti? 447 00:27:14,404 --> 00:27:18,135 Oh, bene Signore. Non riesco a ricordare. 448 00:27:38,804 --> 00:27:41,600 Ho trovato Eva. Sicuro. 449 00:27:41,684 --> 00:27:43,815 E' con gli amici. 450 00:27:46,004 --> 00:27:47,255 Telefonale. 451 00:27:48,284 --> 00:27:49,680 Non mi parlerà. 452 00:27:49,764 --> 00:27:51,975 Telefonale e diglielo Mi dispiace. Questo è tutto. 453 00:27:53,484 --> 00:27:55,175 Beh, fallo, Calzino. 454 00:27:55,884 --> 00:27:57,600 La vuoi a casa? 455 00:27:57,684 --> 00:28:02,255 No. No, è al sicuro. Lasciamo lei sarà per il momento. 456 00:28:06,084 --> 00:28:10,360 - Hai un aspetto terribile, lo sai? - SÌ. 457 00:28:10,444 --> 00:28:14,135 Mi farebbe bene un po' di riposo. Fil può andare avanti stasera, vero? 458 00:28:18,804 --> 00:28:20,495 Giornali della sera! 459 00:28:33,724 --> 00:28:35,855 Datemene uno. Grazie mille. 460 00:28:39,924 --> 00:28:44,575 Giornale della sera! Pieno di novità! Giornali della sera! 461 00:28:51,644 --> 00:28:52,931 Giornale della sera! 462 00:28:58,044 --> 00:29:02,015 324. La residenza Sutane. 463 00:29:03,404 --> 00:29:04,575 Chi? 464 00:29:06,924 --> 00:29:09,240 Signor Pesco alla ferrovia stazione. Qualcuno potrebbe... 465 00:29:09,324 --> 00:29:11,495 Non sto facendo nulla! 466 00:29:29,084 --> 00:29:31,200 Davvero buono da parte tua vieni a prendermi, Campion. 467 00:29:31,284 --> 00:29:33,000 La mia macchina è stata rubata. 468 00:29:33,084 --> 00:29:35,200 Ieri sera, dall'esterno del mio appartamento. 469 00:29:35,284 --> 00:29:37,960 Qualche asino è appena entrato e se ne andò con esso. 470 00:29:38,044 --> 00:29:42,775 L'uomo di carta ha visto tutto. Lo presumevo era un mio amico, quell'idiota ciarliero. 471 00:29:47,084 --> 00:29:48,640 Dovevo venire a trovare Jimmy. 472 00:29:48,724 --> 00:29:51,240 C'è tutta la compagnia uno stato di isteria. 473 00:29:51,324 --> 00:29:53,600 Le ragazze del coro stanno svenendo nelle ali. 474 00:29:53,684 --> 00:29:55,560 - Jimmy non è qui. - Che cosa? 475 00:29:55,644 --> 00:29:57,760 Abbiamo trascorso la notte a Londra. Non lo sapevi? 476 00:29:57,844 --> 00:30:00,800 Quell'uomo non me lo dice mai niente più. 477 00:30:00,884 --> 00:30:04,080 - Sai dov'è Eva? - Vigilia? 478 00:30:04,164 --> 00:30:06,200 Stiamo diventando piuttosto preoccupati su di lei. 479 00:30:06,284 --> 00:30:08,200 Oh, penso che stia bene. 480 00:30:08,284 --> 00:30:11,935 Voleva solo andarsene da tutto questo trambusto, tutto qui. 481 00:30:13,004 --> 00:30:15,695 Aspetta, Campione. Fermati un attimo. 482 00:30:17,524 --> 00:30:19,335 Torna indietro, vuoi? 483 00:30:27,924 --> 00:30:31,720 Aspetto! Questo è il mio vecchio autobus laggiù. 484 00:30:31,804 --> 00:30:35,695 Scommetto che quella zecca le ha prosciugato l'olio e l'afferrò. Non ci credo. 485 00:30:45,564 --> 00:30:48,240 - Chi è? - Non lo so. 486 00:30:48,324 --> 00:30:50,040 Non ho mai visto il tizio nella mia vita prima. 487 00:30:50,124 --> 00:30:51,800 Ora della morte, dottore? 488 00:30:51,884 --> 00:30:56,320 Oh, direi tra le 22:00 p.m. e le 6:00 del mattino. 489 00:30:56,404 --> 00:30:59,480 Il corpo non era stato spostato quindi deve essere stato lui l'autista. 490 00:30:59,564 --> 00:31:01,560 Un uomo di ritorno da il pub della Linea Rossa 491 00:31:01,644 --> 00:31:04,440 pensava di aver visto la macchina verso le 10:00 circa. 492 00:31:04,524 --> 00:31:06,320 Presumeva che lo fosse una coppia in corteggiamento. 493 00:31:06,404 --> 00:31:09,120 OH. Hmm. SÌ. 494 00:31:09,204 --> 00:31:11,320 Bene, questo è quello che fai tu bisogno di trovare. 495 00:31:11,404 --> 00:31:14,335 Solo una normale chiave inglese per auto. 496 00:31:16,284 --> 00:31:18,760 Se hai bisogno di me, sai dove trovarmi. 497 00:31:18,844 --> 00:31:21,855 Il tuo amico Petrie ho qualche spiegazione da fare. 498 00:31:25,844 --> 00:31:28,240 Campione, grazie a Dio sei ancora qui. 499 00:31:28,324 --> 00:31:30,760 Ho raccontato loro la mia storia, ma non sembrano credermi. 500 00:31:30,844 --> 00:31:34,560 Ho lasciato la macchina fuori dal mio appartamento alle 7:00, ieri sera. 501 00:31:34,644 --> 00:31:36,480 E quando sono arrivato non c'era più fuori stamattina. 502 00:31:36,564 --> 00:31:39,040 Pensi davvero che lo fosse? solo una coincidenza, signor Petrie? 503 00:31:39,124 --> 00:31:42,520 La tua auto presa da un perfetto sconosciuto dall'esterno del tuo appartamento a Londra. 504 00:31:42,604 --> 00:31:45,920 Poi ritrovato abbandonato proprio a due miglia dalla casa del signor Sutane 505 00:31:46,004 --> 00:31:47,520 con dentro il ladro, morto? 506 00:31:47,604 --> 00:31:52,920 - Lo so! È pazzesco! È stato derubato? - No. 507 00:31:53,004 --> 00:31:55,295 C'era una quantità di denaro su di lui. 508 00:31:56,764 --> 00:31:59,535 Non è per la pubblicazione, a proposito. 509 00:32:00,764 --> 00:32:03,400 Non è stato derubato? 510 00:32:03,484 --> 00:32:07,880 Ascolta, non ho criticato questo un tipo esagerato, ispettore. 511 00:32:07,964 --> 00:32:12,920 Naturalmente controlleremo il tuo storia con il venditore di giornali. 512 00:32:13,004 --> 00:32:16,920 Non c'è ancora nessun testimone delle tue azioni tra le 19:00 e stamattina. 513 00:32:17,004 --> 00:32:19,360 Non è un gran alibi, vero? Signor Petrie? 514 00:32:19,444 --> 00:32:23,440 Lo so, lo so, ma è la verità. 515 00:32:23,524 --> 00:32:25,695 E devi credermi, Ispettore. 516 00:32:27,124 --> 00:32:29,175 Lascialo andare, lo terrò io un occhio su di lui. 517 00:32:29,564 --> 00:32:30,735 Che cosa? 518 00:32:31,284 --> 00:32:32,880 Fidati di me. 519 00:32:32,964 --> 00:32:38,200 - È un incubo. - Raccontami di Eva, perché è scappata. 520 00:32:38,284 --> 00:32:40,120 C'era qualche litigio in mezzo? lei e Jimmy? 521 00:32:40,204 --> 00:32:42,400 Perchè dici questo? 522 00:32:42,484 --> 00:32:44,175 Sai dov'è, tu no? 523 00:32:46,964 --> 00:32:52,120 Guarda, è un punto un po' dolente tra me ed Eva. 524 00:32:52,204 --> 00:32:54,400 Una volta eravamo piuttosto appassionati l'uno dell'altro. 525 00:32:54,484 --> 00:32:58,120 A Jimmy non piaceva. Lui è piuttosto possessivo nei suoi confronti. 526 00:32:58,204 --> 00:33:01,840 E non sono sorprendente proposta, lo so. 527 00:33:01,924 --> 00:33:04,975 Ad ogni modo, ha perso ogni interesse e guardò altrove. 528 00:33:05,644 --> 00:33:06,960 A cui? 529 00:33:07,044 --> 00:33:09,080 Non lo so per certo. 530 00:33:09,164 --> 00:33:13,455 Ho uno sporco sospetto, ma io non calunnerà la ragazza. Che la benedica. 531 00:33:20,964 --> 00:33:23,280 La vittima era George Kummer. 532 00:33:23,364 --> 00:33:29,120 Alias, Kruger. Alias, Kribs. Polacco. Età 44 anni. 533 00:33:29,204 --> 00:33:33,840 Innanzitutto ha attirato l'attenzione della polizia in questo paese, gennaio 1928. 534 00:33:33,924 --> 00:33:38,640 Deportato come straniero indesiderabile, 1929. 535 00:33:38,724 --> 00:33:43,360 Ricomparso e accusato cospirazione criminale, Glasgow, 1930. 536 00:33:43,444 --> 00:33:45,520 Condannato a sei mesi. 537 00:33:45,604 --> 00:33:49,520 Se ne seppe poi parlare a Parigi, in collegamento con l'accusa di incendio doloso. 538 00:33:49,604 --> 00:33:53,975 Divenne misteriosamente ricco dopo il ripudio dell’accordo sugli armamenti. 539 00:33:55,964 --> 00:33:59,840 Armi... Materiale bellico... Ah. 540 00:33:59,924 --> 00:34:03,560 Conosciuto da diversi governi nella sua qualità di chimico. 541 00:34:03,644 --> 00:34:05,535 Abbiamo trovato tracce di sostanze chimiche sulle sue mani. 542 00:34:06,964 --> 00:34:10,120 Descrizione fisica... Hmm. 543 00:34:10,204 --> 00:34:12,920 Il venditore di carta descritto lui a una maglietta. 544 00:34:13,004 --> 00:34:15,975 Dannazione, Alberto. Deve essere il l'uomo che ha costruito quella dannata bomba. 545 00:34:18,444 --> 00:34:20,735 Tutto questo da una serie di impronte digitali. 546 00:34:22,324 --> 00:34:25,120 Per come lo vedo io, Kummer è diventato avido, 547 00:34:25,204 --> 00:34:28,480 leggi della bomba, ha chiesto il silenzio. 548 00:34:28,564 --> 00:34:32,280 È stato organizzato un incontro, a pagamento, ma non bastò. 549 00:34:32,364 --> 00:34:34,760 Da dove viene la macchina di Petrie? entrarci? 550 00:34:34,844 --> 00:34:39,400 Sono propenso a credere a quello di Petrie storia. Debole, anche se lo è. 551 00:34:39,484 --> 00:34:42,040 Ma il nostro uomo, chiunque egli sia, ha dovuto coprire le sue tracce. 552 00:34:42,124 --> 00:34:44,480 Dai la colpa ad altro. 553 00:34:44,564 --> 00:34:47,320 Sapeva dov'era l'auto di Petrie di solito era parcheggiato, 554 00:34:47,404 --> 00:34:50,640 ordinò a Kummer di rubarlo mentre lui si teneva nascosto. 555 00:34:50,724 --> 00:34:53,455 Poi andarono a casa sua prendi il resto dei soldi. 556 00:34:54,164 --> 00:34:56,495 Mi sono fermato in un posto tranquillo. 557 00:34:57,844 --> 00:35:01,295 - Pura congettura, ispettore. - Certo che lo è. 558 00:35:10,164 --> 00:35:12,360 Manca solo una cosa, però. 559 00:35:12,444 --> 00:35:15,840 - Una chiave inglese? - Un movente per l'uccisione di Chloe Pye. 560 00:35:15,924 --> 00:35:17,680 Perché il resto quadra. 561 00:35:17,764 --> 00:35:21,175 Konrad è stato annientato perché ha assistito all'omicidio. 562 00:35:23,004 --> 00:35:25,720 Dare un senso. Non c'è dubbio. 563 00:35:25,804 --> 00:35:29,520 Vedo un tipo che è una specie di... grande capo bianco nel suo piccolo mondo, 564 00:35:29,604 --> 00:35:31,280 abituato a fare a modo suo. 565 00:35:31,364 --> 00:35:34,960 Le persone che lavorano per lui pensano è qualcosa di un po' più grande della vita. 566 00:35:35,044 --> 00:35:37,021 Che adulazione va alla testa di un uomo. 567 00:35:37,105 --> 00:35:40,424 Comincia a comportarsi come se fosse un dio. Invincibile. 568 00:35:40,575 --> 00:35:46,200 Ecco perché non se ne preoccupa cose semplici, come smaltire le armi. 569 00:35:46,284 --> 00:35:49,575 Uccidere un uomo così vicino a casa quando avrebbe potuto scegliere qualsiasi posto in Inghilterra? 570 00:35:52,844 --> 00:35:55,840 Se l'auto è stata avvistata sugli alberi alle 22:30, Sutane ha un alibi. 571 00:35:55,924 --> 00:35:59,040 - Era sul palco. - Oh, no, non lo era. 572 00:35:59,124 --> 00:36:01,600 Il suo sostituto era acceso il palco per lui. 573 00:36:01,684 --> 00:36:06,000 Era andato a casa sua Appartamento a Londra per dormire. 574 00:36:06,084 --> 00:36:11,120 Senti, tutto ciò che voglio è quella cosa lo attribuisce a lui, e a lui solo. 575 00:36:11,204 --> 00:36:12,600 Lo prenderemo in un paio di minuti giorni comunque, 576 00:36:12,684 --> 00:36:15,440 ma cosa farà? alzati intanto, eh? 577 00:36:15,524 --> 00:36:18,815 Non particolare chi causa guai per lui, vero? 578 00:36:20,564 --> 00:36:23,040 C'è una certa signorina Finbrough chi lavora per lui. 579 00:36:23,124 --> 00:36:24,920 Chiamala tra mezz'ora e portala alla stazione. 580 00:36:25,004 --> 00:36:28,560 Non fare storie, oppure avvierai un allarme. 581 00:36:28,644 --> 00:36:32,015 Dille che sai che è andata da Chloe L'alloggio di Pye il giorno dopo l'inchiesta. 582 00:36:33,444 --> 00:36:35,800 Chiedile cosa stava cercando. 583 00:36:35,884 --> 00:36:37,335 E cosa ha trovato. 584 00:36:38,604 --> 00:36:40,375 E chi l'ha mandata. 585 00:36:47,564 --> 00:36:49,560 Povero signor Campion. 586 00:36:49,644 --> 00:36:52,760 Che momento terribile ti abbiamo fatto passare. 587 00:36:52,844 --> 00:36:56,160 - Vuoi fare colazione? - No, grazie. 588 00:36:56,244 --> 00:36:59,200 Chi era quell'uomo in macchina? Lo sanno già? 589 00:36:59,284 --> 00:37:00,571 Lo prenderanno le impronte digitali. 590 00:37:00,655 --> 00:37:02,414 E' meraviglioso cosa possono fare oggigiorno. 591 00:37:02,498 --> 00:37:03,640 Oh no. 592 00:37:03,724 --> 00:37:05,480 Non ancora la polizia. 593 00:37:05,564 --> 00:37:08,240 Buongiorno, Linda. 594 00:37:08,324 --> 00:37:11,175 Sock, sembri mezzo sconfitto a morte. 595 00:37:11,764 --> 00:37:13,655 Signor Campione. 596 00:37:14,404 --> 00:37:16,335 Di nuovo indietro. 597 00:37:17,964 --> 00:37:21,040 Jimmy, ha scritto Gill le parole di quella nuova canzone. 598 00:37:21,124 --> 00:37:22,840 A me non piacciono, ma a te sì vuoi ascoltarli? 599 00:37:22,924 --> 00:37:24,880 SÌ. Questo è esattamente quello che voglio. 600 00:37:24,964 --> 00:37:27,080 Se la polizia mi vuole nella mia suite, 601 00:37:27,164 --> 00:37:30,375 digli che dovranno farlo dannatamente bene aspetta fino a dopo le prove, va bene? 602 00:37:37,924 --> 00:37:39,975 Entra. 603 00:37:41,244 --> 00:37:47,455 - E' arrivata, signore. -Ah. Entri, signorina Finbrough. 604 00:38:04,444 --> 00:38:06,095 Vigilia? 605 00:38:23,124 --> 00:38:26,015 Ho agito per il meglio, ispettore. 606 00:38:27,764 --> 00:38:29,855 Non ho mai sognato... 607 00:38:54,964 --> 00:38:56,895 Lo sai, vero? 608 00:38:58,604 --> 00:39:00,215 Jimmy lo sa. 609 00:39:02,484 --> 00:39:04,415 Penso che Eva lo sapesse. 610 00:39:08,924 --> 00:39:10,975 Resterai con me? finché non lo so? 611 00:39:15,644 --> 00:39:17,215 Sì, resterò. 612 00:39:26,764 --> 00:39:29,015 Questo è molto difficile per me dire. 613 00:39:31,084 --> 00:39:33,455 Ma mi piaci di più chiunque abbia mai incontrato. 614 00:39:36,764 --> 00:39:39,240 Tu sei l'unica persona Mi è mai piaciuto all'improvviso, 615 00:39:39,324 --> 00:39:42,520 che non si è rivelato esserlo un terribile errore di giudizio. 616 00:39:42,604 --> 00:39:44,655 Non lascerai che vada al tuo testa, vuoi? 617 00:39:47,204 --> 00:39:49,455 Non ci credo del tutto mi sono innamorato di te. 618 00:39:51,044 --> 00:39:53,055 Ma non credo che lo farò ci vediamo di nuovo. 619 00:39:56,004 --> 00:39:57,775 Lo volevo davvero per ringraziarti. 620 00:39:58,564 --> 00:40:00,880 Per essere rimasto dalla nostra parte. 621 00:40:00,964 --> 00:40:03,735 Per averci prestato Lugg, che è stato molto apprezzato. 622 00:40:05,324 --> 00:40:06,895 Grazie per il tuo tatto. 623 00:40:07,964 --> 00:40:09,455 E la tua lealtà. 624 00:40:10,924 --> 00:40:14,495 Qual è il problema? Perché hai quell'aspetto? 625 00:40:21,964 --> 00:40:25,415 "Se non hai il temperamento, il donnaiolo non è un piacere." 626 00:40:27,204 --> 00:40:29,895 È una citazione da un filosofo-poeta spagnolo. 627 00:40:31,404 --> 00:40:33,455 E avrei dovuto prendere attenzione. 628 00:40:44,604 --> 00:40:47,415 324, la residenza Sutane. 629 00:40:48,684 --> 00:40:50,495 Aspetta, ispettore. 630 00:41:04,444 --> 00:41:05,615 Siete soli? 631 00:41:07,444 --> 00:41:09,040 Sì, penso di sì. 632 00:41:09,124 --> 00:41:12,120 Quella donna di Finbrough lo era una noce dura, ma ha ceduto. 633 00:41:12,204 --> 00:41:16,720 Alla fine sembrava piuttosto felice di parlare. Congratulazioni. Bel lavoro. 634 00:41:16,804 --> 00:41:19,200 Avevi ragione. Era un certificato di matrimonio. 635 00:41:19,284 --> 00:41:22,000 Siamo andati avanti e abbiamo trovato la chiesa. Era a Brixton. 636 00:41:22,084 --> 00:41:25,000 La data nel registro, 1920. 637 00:41:25,084 --> 00:41:28,640 Abbiamo anche l'hotel di Kummer, e avevo ragione, era un ricatto. 638 00:41:28,724 --> 00:41:32,200 Nome, indirizzo, numero di telefono, tutto scritto in un piccolo taccuino nero. 639 00:41:32,284 --> 00:41:34,200 Hanno trovato anche la chiave inglese! 640 00:41:34,284 --> 00:41:35,655 Arriveremo entro un'ora. 641 00:41:38,244 --> 00:41:39,415 Alberto? 642 00:41:40,404 --> 00:41:42,600 Sì, sono qui. 643 00:41:42,684 --> 00:41:47,080 Che bella sorpresa, eh? E tu lo sapevo da sempre, mascalzone, tu. 644 00:41:47,164 --> 00:41:49,320 Avremo parole ne parleremo più tardi. 645 00:41:49,404 --> 00:41:51,895 Assicurati che non ci siano intoppi la tua fine. 646 00:42:36,644 --> 00:42:37,815 BENE? 647 00:42:38,884 --> 00:42:41,255 Vieni a fare la tua segnalazione? 648 00:42:50,844 --> 00:42:54,880 La polizia ne ha una copia Il certificato di matrimonio di Chloe. 649 00:42:54,964 --> 00:42:56,815 Gliel'ho detto. 650 00:43:01,004 --> 00:43:05,320 Quando è venuta qui ed è aumentata le sue richieste di ricatto nei confronti del marito, 651 00:43:05,404 --> 00:43:07,775 ha perso la pazienza con lei. 652 00:43:11,124 --> 00:43:13,295 Era così semplice? 653 00:43:16,244 --> 00:43:19,520 Aveva organizzato un incontro lui in riva al lago. 654 00:43:19,604 --> 00:43:22,560 E quando la trovò, stava ballando. 655 00:43:22,644 --> 00:43:24,360 La prese per la gola, 656 00:43:24,444 --> 00:43:27,135 e prima che si rendesse conto di cosa era successo, lei si afflosciò. 657 00:43:28,284 --> 00:43:30,000 Morto. 658 00:43:30,084 --> 00:43:33,535 Da una rara condizione del ghiandole chiamate status linfatico. 659 00:43:35,924 --> 00:43:38,120 L'ha presa in braccio. 660 00:43:38,204 --> 00:43:41,080 La sua gonna di seta rossa, che lui aveva allentato nei suoi frenetici sforzi per rianimarla, 661 00:43:41,164 --> 00:43:44,375 scivolò e cadde sull'erba... 662 00:43:47,124 --> 00:43:49,255 Dove l'ha trovato qualcun altro. 663 00:43:52,524 --> 00:43:55,015 Poi la sua mente cominciò a lavorare. 664 00:43:56,004 --> 00:43:58,335 La portò sul ponte. 665 00:43:59,084 --> 00:44:01,920 L'auto era lì. 666 00:44:02,004 --> 00:44:04,535 L'ha lanciata e ha inscenato l'incidente. 667 00:44:07,564 --> 00:44:10,880 Non si è trattato di un omicidio punto, è un peccato. 668 00:44:10,964 --> 00:44:17,975 Perché dare al povero diavolo anni di pace, e poi improvvisamente saltargli addosso? 669 00:44:18,644 --> 00:44:19,815 Soldi, non è vero? 670 00:44:21,204 --> 00:44:24,440 Era sfortunata. 671 00:44:24,524 --> 00:44:27,771 Lei non voleva quell'uomo, voleva essere comprata. 672 00:44:33,084 --> 00:44:35,400 Konrad lo ha visto. 673 00:44:35,484 --> 00:44:37,975 O, almeno, il marito pensava di aver visto... 674 00:44:38,724 --> 00:44:40,415 Il giovane Corrado. 675 00:44:40,964 --> 00:44:42,855 Ambizioso, geloso... 676 00:44:44,164 --> 00:44:46,480 Pericoloso. 677 00:44:46,564 --> 00:44:49,800 E il marito si è impegnato l'intollerabile, 678 00:44:49,884 --> 00:44:53,095 incredibile follia di decidendo di chiudere la bocca. 679 00:44:56,084 --> 00:44:58,280 C'era un uomo chiamato Kummer. 680 00:44:58,364 --> 00:45:03,360 Un chimico brillante quale marito si erano conosciuti a Parigi subito dopo la guerra. 681 00:45:03,444 --> 00:45:06,655 Beh, non è stato difficile trovarlo ancora una volta per un uomo con amici all'estero. 682 00:45:09,604 --> 00:45:13,411 Quella gente alla stazione, mio Dio. 683 00:45:15,724 --> 00:45:17,975 Quelle altre persone. 684 00:45:28,804 --> 00:45:33,800 ♪ C'è un cuore che batte in gioco 685 00:45:33,884 --> 00:45:39,335 ♪ Ti nasconderai e lasciarlo rompere? 686 00:45:43,484 --> 00:45:49,575 ♪ Ci sarò per il bene di tutti i tempi 687 00:45:50,604 --> 00:45:55,040 ♪ Ragazza delle ninfee ♪ 688 00:45:55,124 --> 00:45:58,495 Te lo stava cantando! Chloe, quella domenica... 689 00:45:59,804 --> 00:46:01,975 Stavo fissando l'appuntamento con te. 690 00:46:04,004 --> 00:46:07,455 Sutane non era nella stanza. Lui era fuori in sala a provare. 691 00:46:08,324 --> 00:46:10,415 Non l'avrebbe sentito. 692 00:46:11,604 --> 00:46:13,055 Non è vero, Eva? 693 00:46:15,884 --> 00:46:18,600 Quella sera l'hai detto al polizia, eri qui tutto il tempo 694 00:46:18,684 --> 00:46:21,680 ascoltando Mercer suonare. 695 00:46:21,764 --> 00:46:25,775 Eva non c'entra niente, Campione. Ti suggerisco di lasciarla fuori da tutto questo. 696 00:46:31,284 --> 00:46:33,775 Eri innamorato di Mercer, non eri tu? 697 00:46:34,764 --> 00:46:37,720 Geloso di Chloe. 698 00:46:37,804 --> 00:46:41,455 Tu non lo sapevi, ma Chloe era la moglie di Mercer da molto tempo. 699 00:46:42,444 --> 00:46:45,320 Un segreto ben custodito. 700 00:46:45,404 --> 00:46:48,520 Dopo l'incidente, hai trovato La gonna di seta rossa di Chloe in riva al lago 701 00:46:48,604 --> 00:46:50,335 e ci hai ballato sopra. 702 00:46:51,684 --> 00:46:54,520 Non avevi alcun sospetto a riguardo la sua morte in quel momento. 703 00:46:54,604 --> 00:46:57,800 Ma poi c'era Konrad e hai cominciato ad avere paura. 704 00:46:57,884 --> 00:47:02,120 Cos'è tutte queste sciocchezze, Campion? 705 00:47:02,204 --> 00:47:04,080 Cosa stai suggerendo? 706 00:47:04,164 --> 00:47:06,920 Sei volato a Parigi un martedì. Ho incontrato Kummer a Parigi, ho fatto i tuoi piani, 707 00:47:07,004 --> 00:47:10,440 tornato venerdì, mancare al funerale di Chloe. 708 00:47:10,524 --> 00:47:14,520 Temendo chi potrebbe esserci, forse dal suo passato, chi potrebbe ricordarsi di te. 709 00:47:14,604 --> 00:47:17,000 Ti sei fatto deliberatamente da solo malato di overdose di chinino 710 00:47:17,084 --> 00:47:19,360 per evitare l'interrogatorio della polizia. 711 00:47:19,444 --> 00:47:23,040 Temendo che i tuoi nervi potrebbero dare via. 712 00:47:23,124 --> 00:47:26,080 Dopo la tua ingegnosa, ma assurda, bicicletta la bomba è esplosa nel momento sbagliato, 713 00:47:26,164 --> 00:47:27,960 uccisioni e mutilazioni persone innocenti. 714 00:47:28,044 --> 00:47:29,520 Oh, no... 715 00:47:29,604 --> 00:47:32,440 Kummer ti ha telefonato. 716 00:47:32,524 --> 00:47:36,480 L'hai incontrato a Londra due giorni fa. Ti ho accompagnato io stesso alla stazione. 717 00:47:36,564 --> 00:47:40,055 Kummer ti ha riportato con l'auto di Sock per riscuotere l'intero pagamento concordato. 718 00:47:41,484 --> 00:47:43,375 L'hai ucciso e tornai a casa. 719 00:47:48,564 --> 00:47:50,920 Beh... 720 00:47:51,004 --> 00:47:55,095 Devo ammettere che lo ero a Londra tutto il giorno... 721 00:47:55,924 --> 00:47:58,320 Al lavoro su una nuova canzone. 722 00:47:58,404 --> 00:48:02,360 Come il mio caro amico Jimmy senza dubbio garantirà. 723 00:48:02,444 --> 00:48:07,640 E per quanto riguarda l'omicidio, se così è stato, della signorina Chloe Pye, 724 00:48:07,724 --> 00:48:10,415 beh, tutto dipende da Eva, non è vero? 725 00:48:11,044 --> 00:48:12,760 E Konrad, ovviamente. 726 00:48:12,844 --> 00:48:14,720 Mi ha sentito di sopra. 727 00:48:14,804 --> 00:48:17,880 Ma non può parlare per me, povero ragazzo. 728 00:48:17,964 --> 00:48:25,095 Se Eva dice che ero qui tutto il tempo tempo, come del resto ti assicuro che ero, 729 00:48:26,484 --> 00:48:30,815 beh, il tuo caso contro di me esplode in minuscoli frammenti. 730 00:48:35,204 --> 00:48:37,640 Mi sono addormentato. 731 00:48:37,724 --> 00:48:42,335 Mi sono svegliato e ti ho trovato vicino al finestra, entrando dal giardino. 732 00:48:44,284 --> 00:48:46,495 Perché hai smesso di amarmi? 733 00:48:47,724 --> 00:48:48,895 Tu... 734 00:48:50,084 --> 00:48:51,935 Stupida ragazza... 735 00:48:55,724 --> 00:48:57,895 Molto stupido. 736 00:49:01,924 --> 00:49:04,775 - Adesso stai lontano dai miei piedi. - No, no! 737 00:49:06,364 --> 00:49:08,615 Lascialo andare! 738 00:49:13,964 --> 00:49:20,655 E ora, mio ​​caro vecchio amico. IL il più stupido e infido di tutti. 739 00:49:23,244 --> 00:49:25,815 Ora, se vuoi scusarmi. 740 00:49:38,564 --> 00:49:41,920 - Fuori dai piedi! - Lascialo andare! 741 00:49:42,004 --> 00:49:44,335 Eccolo! 742 00:49:45,244 --> 00:49:46,320 Eccolo lì. 743 00:49:46,404 --> 00:49:48,335 attento, ha una granata vera. 744 00:50:40,204 --> 00:50:42,295 Porto Linda a casa gli Stati. 745 00:50:46,044 --> 00:50:48,295 Anche Eva, povera ragazza. 746 00:50:49,604 --> 00:50:51,295 Eva e Mercer... 747 00:50:52,204 --> 00:50:55,200 Era un selvaggio, affare impossibile. 748 00:50:55,284 --> 00:50:58,295 Quando l'ho scoperto, Devo averla sconvolta. 749 00:50:59,484 --> 00:51:02,360 Presumo che sia questo il motivo è scappata. 750 00:51:02,444 --> 00:51:04,680 Avevo speranza, povero vecchio Sock potrebbe riconquistarla, 751 00:51:04,764 --> 00:51:06,935 ma quello, ovviamente, era al di là di lui. 752 00:51:08,404 --> 00:51:10,295 Da quanto tempo lo sai? la verità? 753 00:51:11,124 --> 00:51:13,600 Ho visto Mercer. 754 00:51:13,684 --> 00:51:16,000 Pensavo che lo sapessi mio caro amico, 755 00:51:16,084 --> 00:51:20,015 L'ho visto sul ponte con Chloe. L'ha lanciata sotto le mie ruote. 756 00:51:22,444 --> 00:51:24,655 Non avrei mai immaginato che lo facesse continua così, però. 757 00:51:27,084 --> 00:51:29,560 Ho chiesto a Finny di prenderlo certificato di matrimonio e bruciarlo, 758 00:51:29,644 --> 00:51:32,880 perché sapevo che non l'avrebbe mai fatto pensaci. Era così sbadato. 759 00:51:32,964 --> 00:51:37,000 Questo è il re il suo piccolo mondo. 760 00:51:37,084 --> 00:51:40,455 Ma poi, dopo la bomba, ho dovuto farlo sei lì, Campion, dovevo farlo. 761 00:51:40,964 --> 00:51:42,935 Eri la mia coscienza. 762 00:51:43,644 --> 00:51:45,975 Dovevi scoprirlo. 763 00:51:46,764 --> 00:51:48,055 Non potrei indirizzarti. 764 00:51:50,004 --> 00:51:52,735 Vedi, io... non potrei mai datelo via. 765 00:51:53,644 --> 00:51:55,596 Ero il suo migliore amico. 766 00:51:55,924 --> 00:51:58,895 Eravamo insieme a Parigi dopo la guerra e... 767 00:52:03,404 --> 00:52:05,775 Oh, mio caro amico, non vedi? 768 00:52:07,044 --> 00:52:09,519 Ero il mendicante che ha pizzicato la moglie. 769 00:52:12,519 --> 00:52:16,519 Preuzeto su www.titlovi.com